A plain-English guide to online therapy: why more people are switching, when it works as well as in-person, who it’s best for, where it falls short, and a simple checklist to make it effective.